хоть бы и так

хоть бы и так
хоть (хотя) бы и так
разг.
even if it were so; what then?; so what?; what of it?

- Наверное, они с жёнами прощались... - Хоть бы и так! Какое ваше дело? (Н. Емельянова, Песня) — 'They must have been parting with their wives...' 'So what? Mind your own business!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • хоть бы и так — хоть бы и так …   Орфографический словарь-справочник

  • Хоть бы и так — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хоть бы и так — нареч, кол во синонимов: 2 • ничего нет особенного (1) • ничего нет плохого (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Хоть на кол, так сокол. — Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Хоть на кол, так сокол. Не струшу: хоть на грушу. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть на нож, так не хочу. — (или: не поверю). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть до Кракова, так все одинаково. — Хоть до Кракова, так все одинаково. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть в Орду, так пойду. — (т. е. судиться; стар.). См. СУД ПРАВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть семью подои, так каша с водой. — Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить нечего). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть не уедно, так улежно. — Хоть не уедно (дома), так улежно. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • хоть бы и так — хо/ть бы и та/к (выражение неполного согласия) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Сухари, хоть не вари, так можно есть. — Сухари, хоть не вари, так можно есть. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”